2 Korinthe 11:9
Statenvertaling
(11:8) en als ik bij u tegenwoordig was en gebrek had, ben ik niemand lastig gevallen. (11:9) Want mijn gebrek hebben de broeders vervuld, die van Macedónië kwamen; en ik heb mijzelven in alles gehouden zonder u te bezwaren, en zal mij nog alzo houden.
Herziene Statenvertaling*
Want wat mij ontbrak, hebben de broeders die van Macedonië kwamen, aangevuld; en in alles ben ik ervoor op mijn hoede geweest u niet tot last te zijn, en ik zal er ook voor op mijn hoede blijven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
want wat mij ontbrak, hebben de broeders, die uit Macedonie kwamen, aangevuld en in elk opzicht heb ik mij ervoor gewacht u tot last te zijn, en dit zal ik blijven doen.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 when I was present G3918 with G4314 you, G5209 and G2532 wanted, G5302 I ( G3756 ) was chargeable G2655 to no man: G3762 for G1063 that which was lacking G5303 to me G3450 the G3588 brethren G80 which came G2064 from G575 Macedonia G3109 supplied: G4322 and G2532 in G1722 all G3956 things I have kept G5083 myself G1683 from being burdensome G4 unto you, G5213 and G2532 so will I keep G5083 myself.
Updated King James Version
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
Gerelateerde verzen
1 Thessalonicenzen 2:9 | 2 Korinthe 12:13 - 2 Korinthe 12:16 | Handelingen 18:3 | 2 Korinthe 9:12 | 2 Thessalonicenzen 3:8 - 2 Thessalonicenzen 3:9 | 2 Korinthe 6:4 | Hebreeën 11:37 | Filippenzen 2:25 | 1 Thessalonicenzen 2:6 | Filippenzen 4:10 - Filippenzen 4:16 | 2 Korinthe 8:1 - 2 Korinthe 8:2 | Nehémia 5:15 | Handelingen 20:33